Tanda Baca/neqodut vokal U

Vokal U boleh dibahagikan kepada dua jenis iaitu Qibbutz dan Shureq. Kedua-dua vokal ini adalah mempunyai bunyi yang sama iaitu u.

1. ' אֻ ' - adalah huruf alef bertitik di bawah huruf dikenali sebagai qibbutz. bunyi adalah u seperti dalam perkataan rukun. Literasi huruf u dan mempunyai bunyi pendek/harkaat pendek.  

2. ' אוּ ' - adalah huruf alef bertanda vav bertitik di tengah dikenali sebagai shureq. bunyi adalah u seperti dalam perkataan rukun. Leterasi huruf u dan mempunyai bunyi panjang/harkaat panjang.  

3. Perhatian: Jika vav bertitik di tengah maka ianya adalah vokal U manakala jika vav bertitik di atas ia adalah vokal O. Kadang-kadang kedua-dua vokal ini amat mengelirukan.

Vokal U dalam awal suku kata 

1. ' אֻ ' - 'u  
2. ' אוּ ' - 'u  
3. ' בֻ ' - bu  
4. ' בוּ ' - bu  
5. ' גֻ ' - gu  
6. ' גוּ ' - gu             

vokal U dalam akhir suku kata 

1. ' יוּד ' - yud  
2. ' קֻם ' - qum  
3. ' מוּם ' - mum  
4. ' טוּד ' - tud  
5. ' רוּם ' - rum

Vokal u dalam dua suku kata 

1. ' וּבוֹ ' - u-vo  
2. ' לֻקַח ' - lu-qach  
3. ' רוּחִי ' - ru-chi

Tahniah kepada anda kerana telah menamatkan sesi pembelajaran tentang nequdot/tanda baca ini. Anda bolehlah mengeja tulisan-tulisan hebrew ini dengan mudah dan senang. Walau bagaimanapun, dalam penulisan harian seperti buku-buku ilmiah, surat khabar dan lain-lain tidak menggunakan nequdot. jadi perlu juga belajar membaca tulisan tersebut tanpa nequdot.

Selamat belajar semua...

Read More

Tanda baca/ nequdot / vokal O

Vokal O dalam bahasa Ibrani dapat diketegorikan kepada empat jenis iaitu Cholam ( אֹ ), Cholam vav ( אוֹ ), Chataph qamatz ( אֳ ) dan Qamatz Chatuph ( אָ ).

1. ' אֹ ' - adalah huruf alef bertanda vokal O sebelah kiri yang dikenali sebagai vokal cholam, Bunyi o seperti dalam perkataan orang. Literasi huruf o dan dikelaskan sebagai bunyi panjang (2 harkaat).  

2. ' אוֹ ' - adalah huruf alef bertanda vokal O sebelah kiri bersama vav dikenali sebagai vokal cholam vav. bunyi o seperti dalam perkataan sorong. Literasi huruf o dan dikelaskan sebagai bunyi panjang ( 2 harkaat).  

3. ' אֳ ' - adalah huruf alef bertanda vokal O di bawah huruf dikenali sebagai chataph qamatza, bunyi o seperti dalam perkataan sorong. Literasi huruf o dan dikelaskan sebagai bunyi hampir mati/reduced.   
4. '  אָ ' - adalah huruf alef bertanda vokal o di bawah huruf dikenali sebagai Qamat chatuph, bunyi o seperti dalam perkataan sorong. Literasi huruf o dan dikelaskan sebagi bunyi pendek.  

5. Perhatian: walaupun terdapat empat vokal O  yang berbeza namun bunyi/sound adalah tetap sama.

Vokal O dalam awalan suku kata 

1. ' אֹ '  - 'o  
2. ' אוֹ ' - 'o  
3. ' אֳ ' - 'o  
4. ' בֹּ ' - bo  
5. ' בּוֹ ' - bo  
6. ' גֹ '  - go      
7. ' גוֹ ' - go        (dan sebagainya)

Vokal O dalam akhiran suku kata 

1. ' אוֹר ' - 'or  
2. ' כֹּל '  - kol   
3. ' טוֹב ' - tov  
4. ' עֳם ' - 'om  
5. ' יוֹם ' - yom  
6. ' יוֹד '  - yod  
7. ' בּוֹל '  - bol   (dan sebagainya)

Latihan pembacaan:

Vokal O dalam satu suku kata 

1. ' בֹּא ' - bo'  
2. ' כֹּל ' kol  
3. ' לֹא '  - lo  
4. ' פֹּה '  - poh  
5. ' עֹד ' - od  
6. ' רֹאשׁ '  - rosh

Vokal O dalam dua suku kata 

1. ' דֹּדוֹ ' - do-do  
2. ' אוֹיֵב ' - 'o-yev  
3. ' הֲלוֹא '  - ha-lo  
4. ' יֽבּוֹל ' - yib-bol  
5. ' יוֹצֵר ' - yo-tser

Vokal O dalam 3 suku kata 

1. ' הַמָאוֹר ' - ha-ma-'or  
2. ' עֲמָלוֹ ' - 'a-ma-lo  
3. 'בַּחֲמוֹת  '  - ba-ha-mot

 Ringkasan  Vokal O

(  א                  אֳ                 אוֹ              אֹ     )

       Cholam                   Cholam vav             Chatap qamatz       Qamatz chatuph

            o                              o                               o                              o

       panjang                     panjang                   reduced                    pendek

Selamat belajar  dan menguasai tajuk ini...

Ruangan buku: oleh TES Inc.

Artscroll Alef bet word book adalah sebuah buku untuk mempelajari vocab bahasa Ibrani dengan mudah. Belajar bersama- sama di rumah, klik banner di sebelah untuk info selanjutnya. harga best price RM105.00 manakala buy new tiada.

($1.00 - RM3.50**)  

**Tertakluk pada perubahan pasaran matawang dunia.

Read More

Tanda baca/ nequdot / vokal I

Vokal Jenis I dalam bahasa atau tulisan Ibrani/hebrew ini hanya boleh digolongkan kepada dua sahaja iaitu Chireq dan chireq yod. 

1. ' אִ ' - adalah huruf alef bertanda nequdot dibawah huruf dikenali sebagai vokal jenis I chireq. Bunyi adalah 'ee' seperti dalam perkataan ikan dan literasi adalah huruf i. Mempunyai bunyi pendek.  

2. ' אִי ' - adalah huruf alef bertanda nequdot dibawah huruf dan huruf yod pada sebelah kiri huruf dikenali sebagai chireq yod. huruf yod di sini bukanlah konsonan tetapi bertukar kepada konsonan vokal. bunyi adalah 'ee' seperti dalam perkataan ikan dan literasi huruf i. Mempunyai bunyi panjang.  

3. Perlu diingat bahawa setiap konsonan huruf Ibrani boleh sahaja atau terdapat tanda baca vokal I ini termasuklah huruf Bet, Gimmel, vav dan sebagainya.

Cuba sebutkan perkataan di bawah dan buat latihan demi latihan sehingga mampu menyebutnya dengan cara yang betul. 

1. ' אִ '       - 'i     
2. ' אִי '      - 'i    (sebut panjang)  
3. ' בִּ '       - bi  
4. ' בִּי '      - bi   (sebut panjang)  
5. ' בִ '       - vi  
6. ' בִי '      - vi   (sebut panjang)  
7. ' גִ '       - gi  
8. ' גִי '       - gi   (sebut panjang)  
9. ' הִ '      - hi  
10. ' הִי '     - hi   (sebut panjang)

Latihan untuk satu suku kata,

1. ' כִּי ' - ki  
2. ' לִי ' - li  
3. ' מִי ' - mi  
4. ' מִן ' - min  
5. ' אִם ' - 'im  
6. ' פִי ' - fi  
7. ' אִישׁ ' - 'ish  
8. ' רִיב ' - riv  
9. ' עִם ' - 'im  
10. ' זִו ' -ziv

Latihan untuk dua suku kata 

1. ' מִבִּן ' - mib-bin  
2. ' מִמִי ' - mi-mi  
3. ' נִסִי ' - ni-si  
4. ' מִגַן ' - mi-gan

Untuk latihan selanjutnya, cuba kita tulis perkataan Bahasa Melayu dengan menggunakan tulisan Ibrani/hebrew 

1. Ikan  -  ' אִכַן '  iaitu i  + ka  + n ( ikan dalam bahasa Ibrani ialah Dag ' דג ')  

2. Dunia  - ' דוּנִיא ' iaitu du  + ni  +  a ( Dunia dalam bahasa Ibrani O'lam ' עוֹלם ' )  

3. itik  - ' אִטִיך ' iaitu   i  +  ti  +  k  ( Itik dalam bahasa Ibrani barvas  בּרבס  )  

4. Tidak  - ' תִדאכ '  iaitu ti  +  dak (tidak dalam bahasa Ibrani lo ' לא)

Vokal I tidak lah banyak yang perlu di terangkan di sini, memadai jika saudara/saudari memahami 2 jenis vokal I iaitu chireq (pendek) dan chireq yod (panjang). Serta mengingati simbol chireq ( לִ ) dan chireq yod ( לִי ).  Peringatan: Huruf lamed tidak termasuk dalam vokal I.

Semoga kalian mampu mengingati vokal ini serta cuba cari perkataan Ibrani yang menggunakan vokal I dan baca perkataan dengan sebutan dan intonasi yang betul. Selamat maju jaya

Read More

Tanda baca/ nequdot / vokal E

Vokal E dalam tulisan ibrani adalah terdiri daripada 3 jenis iaitu 

( ֵ    ֶ    ֱ  ) namun mempunyai bunyi yang sama. Vokal E jenis 

( ֵ ) dikenali sebagai Tsere (panjang),  Vokal E jenis (  ֶ  ) ini pula disebut sebagai vokal E segol (pendek) manakala Vokal jenis E ( ֱ ) adalah chatap segol iaitu lebih pendek atau hampir-hampir mati bila menyebutnya. 

1. " בֵּ  " -  Huruf bet dan mempunyai tanda baca/nequdot Vokal E Tsere. bunyi adalah ei/e dalam perkataan emak. Literasi huruf e dan dikelaskan sebagai bunyi panjang bila menyebutnya.  

2. " בֶּ " - Huruf bet dan mempunyai tanda baca/nequdot vokal E segol. bunyi adalah e dalam perkataan emak. Literasi huruf adalah e dan dikelaskan sebagai bunyi pendek.  

3. " בֱּ " - Huruf bet dan mempunyai tanda baca/nequdot vokal E chatap segol. Bunyi adalah e dalam perkataan emak. Lietarsi huruf adalah e dan dikelaskan sebagai bunyi pendek atau hampir-hampir mati/reduced 

Jenis vokal E penuh

1. " אֵי " - Dikenali sebagai vokal jenis E Tsere yod di mana huruf alef ditandai dengan nequdot tsere dan yod. Bunyi disebut sebagai ei dan literasi huruf adalah ei, disebut panjang/berharkaat.  

2. "אֶי " - Dikenali sebagai vokel jenis E segol yod di mana ditandai dengan segol dan yod. Bunyi disebut sebagai ey dan literasi huruf ialah ey. disebut panjang/berharkaat.

Contoh pembacaan

( אֵ   בֵ   גֵ   דֵ   הֵ   זֵ   חֵ   טֵ   יֵ   כֵ   מֵ   שֵׁ ) 

Latihan untuk satu suku kata (musim pertama) 

1. 'אֵת ' - 'et  
2. ' שֵׁם ' - shem  
3. ' אֵל ' - el  
4. ' הֵם ' - hem  
5. ' כֵן ' - khen  
6. ' הֵן ' - hen  
7. ' לֵב ' - lev  
8. ' עֵץ ' - ets

Latihan untuk satu suku kata (musim kedua) 

1. ' פֶּן ' - pen  
2. ' בֵּן ' - ben  
3. ' מֶה ' - meh  
4. ' זֶה ' -zeh  
5. ' אֶל ' - el  
6. ' בֶן ' -ven
7. '  אֶת ' - et  
8. '  שֶׁם '  - shem 

Latihan untuk dua suku kata 

1. ' אֱמָר ' - e-mar
2. ' הֱוֵא ' - he-ve  
3. ' אֱלָה ' - 'e-lah  
4. ' אֱנָשׁ ' - 'e-nash  
5. ' אֱמֶת ' - 'e-met  
6. ' חֱמָה ' - che-mah  
7. ' עֱנָה ' - 'e-nah

Selamat belajar dan jumpa lagi pada post yang akan datang.

Read More

Tanda baca/ nequdot / vokal A

Salam semua para pembaca budiman... bertemu lagi dalam pembelajaran bahasa Ibrani pada hari ini. Jadi bagaimana perkembangan pembelajaran saudara dan saudari sekalian. Sudahkah menghafal Alphabet/alefbet Ibrani?. Saya menjangkakan bahawa kalian semua telah menghafal alphabet tersebut.

Hari ini saya akan membincangkan tanda baca atau dikenali sebagai nequdot iaitu vokal dalam tulisan Ibrani ini. Tidak seperti bahasa English atau bahasa Melayu di mana vokal diwakili oleh A, E, I, O, U. Maka senang dan mudah untuk membaca apa-apa perkataan atau ayat. 

 

Vokal A

Vokal A sebenarnya mempunyai 3 tanda baca atau  nequdot yang berbeza tetapi bunyi dan sebutan yang sama iaitu  ' ָ   ַ   ֲ  '. Vokal jenis A  ' ָ '  dikenali sebagai qamatz (panjang), Vokal A '  ַ ' pula dikenali sebagai patach (pendek) dan ' ֲ ' adalah dikenali sebagai chatap patach (pendek). Kesemua simbol atau nikkud yang diterangkan di atas membawa bunyi sebagai 'a' dan literasi bunyi 'a'. 

1. " אָ  " - adalah huruf alef dan mempunyai tanda baca/titik di bawah huruf menunjukkan neqodot qamatz dan bunyi adalah 'a' seperti abang. Dikelaskan sebagai bunyi bunyi lebih panjang.   

2.  " אַ  " - adalah huruf alef dan mempunyai tanda baca/titik dibawah huruf menunjukkan nequdot patach dan bunyi tanda baca ini adalah 'a' seperti abang. Dikelaskan sebagai bunyi lebih pendek.   

3.  " אֳ  "- Adalah huruf alef dan mempunyai tanda baca/titik dibawah huruf menunjukkan nequdot chatap patach dan berbunyi 'a' seperti abang. Dikelaskan sebagai bunyi lebih pendek.  

Contoh Vokal A dalam perkataan  

1. ' אַתָּה ' - iaitu huruf alef (patach), tet (qamatz) dan hey. Maka sebutan perkataan ini adalah a-tah iaitu bermaksud awak/kau.   

2. ' אָדָם  ' - Huruf alef (qamatz), dalet (qamatz) dan mem sofit. Bunyi perkataan adalah a-dam. Bermaksud orang/person. 

Lihat pula vokal A bagi huruf-huruf di bawah dan cuba sebutkan bunyi bagi huruf-huruf tersebut:

' בָּ   בַּ   אֲ   בֲּ   בַּ   אָ   אַ   בָּ   אָ   בֲּ ' - huruf bet dan alef. 

1. ' בָּ ' - huruf bet dan lit. huruf b, qamatz (a). Bunyi b + a = ba  
2. ' בַּ ' - huruf bet dan lit. huruf b, patach (a). Bunyi b + a = ba  
3. ' אֲ  ' - huruf alef dan lit. huruf a, chatap patach (a). a = a  
4. ' בֲּ ' - huruf bet dan lit. huruf b, chatap patach (a). b + a = ba  
5. ' בַּ ' - huruf bet dan lit. huruf b, patach (a). b + a = ba  
6. ' אָ ' - huruf alef dan lit. huruf a. qamatz (a). a = a  
7. ' אַ ' - huruf alef dan lit. huruf a, patach (a). a = a 
8. ' אָ ' - huruf alef dan lit. huruf a, qamatz (a). a = a  
9. ' בֲּ  ' - huruf bet dan lit. huruf a, chatap patach (a). b + a = ba

Contoh perkataan menggunakan vokal A 

1. ' חַיָה ' - cha-yah - binatang  
2. ' עָשָׂה ' - 'a-sah - dibuat/made  
3. ' אַתָּה ' - a-tah - awak (untuk lelaki)  
4. ' חַוָה ' - cha-vah - kebun/farm  
5. ' לָמָה ' - la-mah - kenapa  
6. ' שַׁנָה ' - sa-nah - tahun

Cara untuk membaca vokal A berdasarkan perkataan di atas:


' חַיָה ' - cha-yah - binatang 


1. ' חַ ' - huruf chet dan literasi huruf ch. tanda nequdot di bawah huruf chet ialah chatap patach vokal a. jadi huruf ini di baca sebagai 'cha'  

2. ' יָ ' - huruf yod dan literasi huruf y. tanda nequdot di bawah huruf yod ialah qamatz vokal a. maka huruf tersebut di baca ya.  

3. ' ה ' - huruf hey dan literasi huruf h. Tidak mempunyai tanda baca atau nequdot. oleh itu ia di baca h.  

4. Maka perkataan di atas adalah Ch + a + y + a +h sama dengan cha-yah atau chayah yang bermaksud binatang/animal. 


' עָשָׂה ' - 'a-sah - dibuat 


1. ' עָ ' - huruf ayin dan literasi huruf a/y. tanda baca atau nequdot adalah qamatz vokal a. Di baca sebagai 'a.  

2. ' שָׂ ' - huruf shin dan literasi huruf s. Tanda baca atau nequdot adalah qamatz vokal a. maka di baca sa.  

3. ' ה ' - huruf hey dan literasu huruf h. Tidak mengandungi nequdot/tanda baca. Oleh itu di baca h.  

4. Maka perkataan tersebut adalah a + s + a + h sama dengan 'a-sah atau 'asah yang bermaksud dibuat/made


' אַתָּה ' - a-tah - awak (untuk lelaki) 


1. ' אַ ' - huruf alef dan lietarasi huruf a. tanda baca/nequdot adalah chatap patach vokal a. di baca a.  

2. ' תָּ ' - huruf tet dan lietarsi huruf t. Nequdot/tanda baca adalah qamatz vokal a (panjang), di baca ta. 

3. ' ה ' - huruf hey dan literasi huruf h. tidak mengandungi nequdot atau tanda baca maka di baca hanya h.  

4. Oleh itu, perkataan tersebut adalah a + t + a + h sama dengan a-tah atau atah yang bermaksud awak/kau.


' חַוָה ' - cha-vah - kebun/farm 


1. ' חַ ' - huruf chet literasi huruf ch. Tanda baca/nequdot di bawah huruf adalah chatap patach vokal a dan di baca cha.  

2. ' וָ ' - huruf vav dan literasi huruf v, tanda baca atau nequdot adalah qamatz vokal a dan di baca sebagai va.  

3. ' ה ' - huruf hey dan literasi huruf h. Tidak mengandungi nequdot maka di baca h.  

4. maka sebutan perkataan di atas adalah ch + a + v + a + h atau cha-vah atau chavah bermaksud kebun. 


Selamat belajar...

Read More

Cara menulis Huruf Hebrew

Salam Semua.../Shalom kullam...

Di sini di tunjukkan bagaimana untuk menulis huruf-huruf Ibrani dengan cara yang betul dengan berpandukan gambar yang disediakan. Dan jika saudara/saudari lupa akan cara menulisnya, saudara boleh rujuk kembali dalam laman web ini.

Alef    

Bet

Gimmal

Dalet

Hey

Vav

Zayin

 Chet

Tet

 Yod

 Kaf

Kaf Sofit/Final

Lamed

Mem

Mem Sofit/final

Nun

Nun sofit/final

Samech

Ayin

Pey

Pey sofit/final

Tsadi

Tsadi sofit/final

Qof

Resh

Shin

Tav

Saudara bolehlah membuat latihan berpandukan kepada gambar di atas. Buat latihan secara rutin dan dalam masa terdekat saudara mampu menulis huruf-huruf Ibrani tanpa bantuan sesiapa.

Juga sebuah buku yang menerangkan cara-cara menulis dengan grafik dan ilustrasi yang menarik sehinggakan anak-anak anda menyukainya. Boleh di beli secara online di Amazon.com. Klik banner untuk maklumat lanjut. Harga best price RM5.80 manakala harga buy new RM37.20 ($1.00 - RM3.50**)



**Tertakluk kepada perubahan mata wang dunia

Read More

Ucapan Lazim ketiga

Cuba perhatikan kata tanya yang diberikan di bawah ini, saudara bolehlah cuba untuk menyebut dengan betul. ianya mudah dan senang.

1. Apa - מה - iaitu huruf mem dan hey, bunyi perkataan ini adalah mah.  

2. Siapa - מי  - iaitu huruf mem dan yod, bunyi perkataan adalah me/mi.  

3. Bagaimana - איך - iaitu huruf alef, yod dan khaf sofit, bunyi perkataan adalah eich/ekh.  

4. Di mana -  איפה  - iaitu huruf alef, yod, fey dan hey, bunyi perkataan adalah e-fo  

5. Kenapa - למה - iaitu huruf lamed, mem dan hey, bunyi perkataan adalah lama.

Cuba kita buat ayat berdasarkan kepada kata tanya di atas berhubung dengan ucapan/greeting dalam bahasa Ibrani modern.

1. Perkataan bagi apa/ מה :   

a. Mah Shelomcha? Apa khabar? (untuk Lelaki)  
b. Mah shelomech? Apa khabar? (untuk Perempuan)    
c. Saya tidak letakkan bersama tulisan Ibrani kerana ianya telah diajar dalam post sebelum ini, saudara boleh rujuk pada post berkenaan dalam tajuk "Ucapan Lazim Kedua".

2. Perkataan bagi siapa/ מי :

a. Mi ata? Siapa awak?  מי אתה (untuk lelaki)  
b. Mi at?  Siapa awak? מי את (untuk perempuan) 

3. Perkataan bagi bagaimana/ איך :

a. ech kore'em lecha? How they do call you? איך קוראים לך  (untuk lelaki)  
b. Ech kor'em lach? How they do call you? איך קוראים לך  (untuk perempuan)  
c. Perlu diingat bahawa tulisan Ibrani adalah sama cuma yang membezakan sebutan bunyi adalah tanda baca/nequdot.

4. Perkataan bagi di mana/ איפה:

a. Me e-foo ata? Awak dari mana? מאיפה אתה (untuk lelaki)  
b. Mi e-foo at? Awak dari mana? מאיפה את (untuk perempuan) 
c. Huruf mem dengan sebutan me/mi bermaksud dari...

Nota: Peringatan kepada para pembaca, huruf 'ch' perlu dibunyikan seperti 'kh'.

Sila klik video ini untuk mengetahui cara sebutan dengan betul.











Sebuah cd yang boleh dimiliki  untuk memudahkan pembelajaran di rumah tanpa ganguan. Sesuai untuk semua peringkat umur.

Read More

Ucapan Lazim Kedua

Selamat petang para pembaca sekalian...

Semoga kalian berada dalam keadaan sihat hendaknya dan bergembira bersama keluarga dan teman-teman. Hilangkan segala gunda gulana dan titipkan hidup ini dengan penuh kesedarhanaan.

Ucapan lazim kali ini kita akan membincangkan berkait dengan ucapan salam, apa khabar feminin dan maskulin, dan sebagainya. Sila baca artikel di bawah dan cuba menyebutnya dalam bahasa Ibrani. Semoga dengan usaha saudara untuk mempelajari bahasa Ibrani ini membolehkan saudara sekalian mampu menguasai bahasa asing selain bahasa ibunda anda. Perlu diingat bahawa saudara perlu membaca huruf/abjad Ibrani dari kanan ke kiri. Selamat belajar!!!


1. Shalom - (שלום) iaitu huruf Ibraninya adalah Shin, lamed, vav dan mem sofit. Shalom membawa maksud Hello, hai atau hi.   


2. Mah sh'lomcha (untuk lelaki) - (מַה שְּׁלוֹמְךָ) bermaksud Apa khabar?. Huruf Ibraninya terdiri daripada mem, hey (מַה) dan shin, lamed, vav, mem, khaf sofit (שְּׁלוֹמְךָ). Untuk menjawapnya pula ucaplah perkataan Ani beseder, toda, vee'ata? (אני בסדר תודה ואתה) yang membawa maksud saya sihat, terima kasih, dan awak pula?. terdiri daripada huruf alef, nun, yod (אני) maksudnya saya. Bet, samech, dalet, resh (בסדר) bermakna sihat. Tet, vav, dalet dan hey (תודה) yang membawa makna terima kasih. Vav, alef, tet, dan het (ואתה) maksudnya dan awak?.  


3. Mah sh'lomech (untuk perempuan) - (מַה שְּׁלוֹמֵךְ) bermaksud apa khabar?. Terdiri dari huruf mem, hey (מַה) dan shin, lamed, vav, mem, khaf sofit (שְּׁלוֹמֵךְ). Untuk mejawapnya pula adalah Ani beseder, toda, vee'at? (אני בסדר תודה ואת) bermaksud saya sihat terima kasih dan awak?. Tulisan untuk apa khabar bagi lelaki dan perempuan adalah sama namun yab membezakannya adalah tanda baris atau nequdot.

Lihat perbualan ringkas di bawah bagi memudahkan pemahaman kalian:

Maskulin

David: Shalom!

Musa: Shalom!

David: Mah shelomcha?

Musa: Ani beseder, toda, vee'ata?

David: Ani beseder, toda.

Feminin

Mary: Shalom!

Mariam: Shalom!

Mary: Mah shelomech?

Mariam: Ani beseder, toda, vee'at?

Nota: Perlu diingat bahawa terdapat kata nama yang berbeza digunakan untuk lelaki dan perempuan iaitu 


1. Ata - lelaki  
2. At - perempuan  

Sila klik video ini untuk mengetahui cara sebutan yang betul.

Selamat belajar dan lehitra'ot. 

Sebuah buku yang amat menarik untuk memantapkan lagi penguasaan bahasa Ibrani. Klik banner di bawah:

Read More

Warna Dalam bahasa Ibrani

Salam dan Selamat Petang...

Kali ini kita akan lihat apakah sebutan dan tulisan bagi warna-warna dalam bahasa Ibrani. Pernahkah anda terfikir jika warna-warna ini tidak ada dalam dunia?. Rasanya kehidupan kita tidaklah seindah sekarang. Betul tak?.

Baiklah cuba lihat dengan teliti cara sebutan dalam tulisan Roman dan juga tulisan Ibrani di bawah:


1. Warna-warna (pelbagai warna) disebut sebagai Tseva'im (צְבָעִים) lima huruf Ibrani iaitu tsadi, vet, ayin, yod dan mem sofit. Perkataan ini adalah dalam bentuk plural/jamak.  


2. Keduanya adalah Shachor (שחוֹר) yang bermaksud hitam (black). Terdiri dari huruf shin, chet, vav dan resh.   


3. Khachol (כָחוֹל) pula adalah yang ketiga bermaksud biru dan dimulai dengan huruf khaf, chet, vav dan lamed.  


4. Keempat, Chum (חוּם) bermaksud perang (brown). Huruf Ibraninya adalah chet, vav, mem sofit.  


5. Kelima, Afor (אָפוֹר) di mana ayat ini membawa maksud gray iaitu mempunyai huruf alef, fey, vav dan resh.  


6. Yaruq (יָרוֹק) pula bermaksud Hijau (Green) dan huruf Ibraninya adalah yod, resh, vav dan qaf.  


7. Katom (כָּתוֹם) membawa maksud warna Orange. dimulai dengan huruf kaf, tav, vav dan mem sofit.  


8. Varod (וָרוֹד) pula bermaksud sebagai merah jambu (pink). Hurufnya adalah vav, resh, vav dan dalet.  


9. Sagol (סָגול) bermaksud ungu dan dimulai dengan huruf samech, gimmel, vav dan lamed.  


10. Adom (אָדום) pula membawa makna sebagai merah (red). Huruf Ibraninya adalah alef, dalet, vav dan mem sofit.  


11. Lavan (לָבָן ) iaitu warna putih (white). lamed, vet dan nun sofit adalah tulisannya dalam bahasa Ibrani.  


12. Tsahov (צָהוֹב) di mana bermaksud kuning (yellow). Huruf Ibraninya adalah tsadi, hey, vav dan vet.


Sekarang lihat perbualan ringkas di bawah untuk kita menguatkan lagi pemahaman dan pembelajaran kita.

Tulisan Roman:

David: Boker tov

Musa: Boker or

David: Ani ohev tseva'im yaruk vee'shachor. Vee'ata?

Musa: Gam ani.

Maksud dalam Bahasa Melayu:

David: Selamat pagi

Musa: Selamat pagi kembali.

David: Saya suka warna-warna hijau dan hitam. dan awak?

Musa: Saya juga.

Tulisan hebrew/Ibrani:

David:  בקר טוב  

Musa: בקר אור  

David: אני אוהב צבעים ירוק ושחור ואתה 

Musa:  גם אני

Lehitra'ot 


Disyorkan saudara/saudari mempunyai sebuah buku untuk mempelajari huruf-huruf Ibrani dengan mudah. klik banner di bawah untuk info selanjutnya.  Harga best price RM27.12 manakala buy new RM40.77 ($1.00 - RM3.50**)


**tertakluk kepada perubahan matawang dunia

Read More

Ucapan Lazim

Salam dan selamat pagi...

Apa khabar saudara, diharapkan saudara/saudari sihat senantiasa dan dapat melakukan rutin harian dengan penuh kegembiraan.

Hari ini saya akan menerangkan serbah sedikit ucapan lazim yang digunakan oleh kaum Yahudi dalam petuturan seharian. Ucapan-ucapan ini selalunya dituturkan kepada sahabat handai atau dalam komuniti mereka. 

Ucapan lazim dalam bahasa Ibrani/hebrew (abjad Ibrani baca dari kanan ke kiri. 


1. Boker tov (בּקֶר טוֹב) bermaksud selamat pagi. Huruf Ibraninya adalah Bet, kaf, resh (בּקֶר) dan tet, vav, vet  (טוֹב).  Dan untuk menjawap ucapan tersebut jawaplah Boker or (בּקֶר אוֹר) yang bermaksud selamat pagi kembali. Huruf Ibraninya adalah bet, kaf, resh (בּקֶר) dan alef, vav, resh (אוֹר).   


2. Tsahorayim tovim (צהריים טובים) bermaksud selamat tengah hari. Huruf Ibraninya adalah tsadi, hey, yod, yod, mem sofit (צהריים) dan tet, vav, bet, yod, mem sofit (טובים). Untuk menjawap ucapan tersebut jawaplah Tsahorayim or (צהריים אור) iaitu bermaksud selamat tengah hari kembali. Huruf Ibraninya adalah tsadi, hey, resh, yod, yod, mem sofit (צהריים) dan alef, vav, resh (אור).  


3. Erev tov (עֶרֶב טוב) pula bermaksud selamat petang dan terdiri dari huruf ayin, resh, vet (עֶרֶב) dan tet, vav, vet (טוב). Saudara boleh menjawapnya dengan Erev or (עֶרֶב אור) yang bermaksud selamat petang kembali. Erev or mengandungi huruf ayin, resh, vet (עֶרֶב) dan alef, vav, resh (אור).  


4. Laila tov (לילה טוב) maksudnya selamat malam, laila adalah bermaksud malam iaitu sama dengan maksud dalam bahasa Arab. Huruf Ibraninya adalah lamed, yod, lamed, hey (לילה) dan tet, vav, vet (טוב). Bagaimana pula untuk menjawap kembali ucapan ini?. Senang sahaja iaitu laila or (לילה אור) iaitu lamed, yod, lamed, hey (לילה) dan alef, vav, resh (אור).  


5. Lehitra'ot (להתראות) bermaksud selamat tinggal iaitu hurufnya adalah lamed, hey, tav, resh, alef, vav, tav. 

Ini adalah ucapan lazim yang boleh kita hafal sementara kita sendiri menambah perkataan demi perkataan dari masa ke semasa. Diharap ianya boleh membantu saudara/saudari untuk membuat sedikit latihan sama ada dari segi sebutan dan juga tulisan. Akhir kata, belajar demi untuk ilmu dan keamanan... 


Contoh perbualan ringkas untuk Boker tov (selamat pagi):

David:   בּקר טוב משה  
Musa:   בּקר אור דוד             
David: Boker tov, Musa
Musa: Boker or, David

David: Selamat pagi, Musa.

Musa: Selamat pagi kembali/juga.

Contoh perbualan bagi Tsahorayim tovim (selamat tengahari):

David:  צהריים טובים משה           

Musa:   צהריים טוב דוד          

David: Tsahorayim tovim Musa.

Musa: Tsahorayim tov David.

David: Selamat tengahari Musa.

Musa: Selamat tengahari kembali/juga, David.

Contoh perbualan ringkas untuk erev tov (selamat petang):

David: ערב טוב םשה  

Musa: ערב אור דוד   

David: Erev tov, Musa.

Musa: Erev or, David.

David: Selamat petang, Musa

Musa: Selamat petang kembali/juga, David

Contoh perbualan ringkas untuk laila tov (selamat malam):

David: לילה טוב םשה    

Musa:  לילה אוב דוד   

David: Laila tov, Musa

Musa: Laila or, David

David: Selamat malam, Musa

Musa: Selamat Malam kembali/juga, Musa

Nota: David = dalet, vav, dalet

          Musa/Moses = mem, shin, hey

Lehitra'ot  / jumpa lagi pada tutorial yang akan datang.


Ruangan buku/kamus/cd

Listen and learn Hebrew book adalah buku yang sesuai untuk memulakan pembelajaran dengan perkataan dan ayat mudah. Boleh di beli secara online di Amazon.com dan sila klik pada banner untuk maklumat lanjut. Harga best price RM39.51 manakala buy new tiada. ($1.00 - RM3.50**)





**Tertakluk kepada perubahan pasaran matawang dunia.

Read More

Mengapa Belajar Bahasa Ibrani

Assalamualaikum/Shalom 'aleichem...

Ada banyak sebab untuk mempelajari bahasa Hebrew ini, salah satunya adalah memudahkan kita untuk membaca tulisan Hebrew di mana-mana termasuklah buku-buku ilmiah, surat khabar, atau pun sumber online. Juga mudah sekirannya kita menyebut dan menulis dalam bahasa Ibrani jika dapat menguasainya.

Bahasa Ibrani/Hebrew merupakan bahasa yang dituturkan oleh kaum Yahudi (יהודים) di serata dunia. Bahasa ini adalah tergolong dalam rumpun Semitic seangkatan dengan bahasa Arab, Aramic dan Tigriya. 

Alefbet adalah abjad Ibrani yang mengandungi 22 huruf. Tidak seperti tulisan dalam bahasa English, tulisan Ibrani ditulis dan dibaca dari kanan ke kiri. Tulisan Ibrani ini juga sedikit berbeza dengan tulisan Arab di mana Ianya tidak bersambung. Sedikit latar belakang Tulisan Ibrani/Hebrew di mana berasal dari tulisan Proto-Canaanite. 

Bahasa Ibrani menyebut alefbet pada abjad kerana ianya huruf pertama dan kedua dalam bahasa Ibrani iaitu alef dan bet. Jadual di bawah adalah huruf Ibrani yang di baca dari kanan ke kiri. Saudara boleh klik sini untuk mendengar sebutan setiap huruf tersebut.

                                Tulisan Ibrani serta bunyi huruf. Dibaca dari kanan ke kiri.

Dalam bahasa Ibrani terdapat lima huruf yang akan bertukar tulisan hurufnya jika berada pada akhir perkataan, namun sebutannya tetap sama. Ia dikenali sebagai huruf akhir atau sofit dalam bahasa Ibrani. Antara huruf tersebut adalah seperti di bawah ialah:

 

Bahasa Ibrani modern sebenarnya tidak mempunyai tanda baca atau lebih tepat dikenali sebagai Nequdot. Tanda baca atau nequdot hanya terdapat pada kitab, buku-buku agama dan kerohanian dalam agama yahudi. Berikut adalah vokal atau dikenali sebagi nikkud (nequdot) bagi memudahkan bacaan.

Namun saya tidak menyentuh nequdot secara terperinci disini kerana ianya hanya untuk pengenalan kepada pembaca sekalian. Saya akan memberikan penerangan nequdot ini pada post akan datang. Kepada saudara/saudari yang berminat mempelajari bahasa ini, semestinya menguasai huruf di atas terlebih dahulu. Ini adalah kunci utama untuk memulakan pembelajaran bahasa Ibrani.

Sedikit petua untuk cepat menghafal huruf ini adalah tetapkan jumlah huruf yang hendak dihafal dalam masa sehari. Saudara boleh hafal 2 huruf dalam satu hari atau lebih. Ini bergantung kepada saudara juga. Sentiasa membiasakan tangan untuk menulis huruf-huruf ini kerana jika hanya hafal sebutan tetapi tidak mengetahui cara tulisan dengan betul. Maka ianya satu kepincangan dan menimbulkan masalah untuk menguasai tulisan tersebut.

Saudara juga boleh menyediakan sebuah notebook bagi menghimpunkan apa-apa perkataan atau ayat bahasa Ibrani yang diketahui untuk dimasukkan ke dalam notebook tersebut. Ini memudahkan saudara membuat rujukan pada masa akan datang. Lebih elok sekiranya perkataan di susun mengikut abjad. Oleh kerana agak sukar mendapatkan kamus Ibrani-English, maka inilah  satu-satunya cara yang sesuai untuk mempelajari bahasa ini melainkan saudara memiliki kamus tersebut. 

Cuba klik video untuk mendengar sebutan huruf dalam bahasa Ibrani dengan cara yang betul.

Terima kasih di atas kesudian saudara/saudari meluangkan masa menjenguk blog ini. Semoga ianya dapat membantu saudara bagi mendalami lagi bahasa ini.
 

Ruangan buku/kamus/cd

Sebuah buku yang baik untuk mempelajari bahasa Ibrani secara santai di rumah. Mudah dan praktikal serta mudah difahami. Boleh di beli secara online di Amazon.com. Harga best price RM30.52 manakala buy new RM48.33. ($1.00 - RM3.50**)

 **Tertakluk kepada perubahan matawang dunia.

Read More