Antara Belajar Hebrew dan Stigma Masyarakat...

Tengah aku mencari maklumat kat internet terbaca petikan dalam sebuah blog tentang stigma masyarakat tentang bahasa hebrew dan Yahudi. Maka sila baca petikannya dibawah. harap-harap tuan tanah benarkan....

Last weekend aku sedang browsing ke beberapa website...

Kemudian seorang rakan muda yang bijak di Facebook menulis tentang Silwan...mengingatkan aku kepada Silwan di Wadi Hilweh, sebuah perkampungan yang merupakan asas kepada Jerusalem hari ini dan dikenali sebagai City of David di kalangan Yahudi...Silwan yang merupakan sebuah kota yang pernah sampai kepadanya Khalifah Umar ibni Al-Khattab adalah di dakwa oleh Yahudi sebagai penempatan Necropolis terbesar mereka, antaranya menempatkan Tomb of The Pharaoh's Daughter....

Ada banyak sumber, kisah dan bergambar boleh korang cari lebih lanjut berkenaan Silwan atau dikenali di dalam Hebrew dengan Shiloah dan Greek menamakannya Siloam...cari sendiri...

Semasa aku dok menyelusuri (apasal bahasa aku mcm ni hari ni??) beberapa laman web bergambar Jerusalem tu, ada beberapa gambar yang ada tulisan Hebrew yang langsung aku tak tau macam mana nak baca atau apa bunyinya atau apa bentuk bacaannya...

Masa tu aku terfikir...kalau aku ditakdirkan dapat menjejakkan kaki ke bumi Palestin dan berjalan2 sekitar Jerusalem, macam mana aku nak baca semua tu....

Jadi aku nekad nak belajar Hebrew...

AKu cari punya cari, terjumpa link yang membolehkan aku belajar Hebrew Online...aku register nama dan bagi segala maklumat yang dia nak...

Dalam tak sampai dua jam dah ada orang call aku...pompuan Israel, nama Galit...jangan tanya lawa ke tak sebab aku hanya dengar suara je...so dia cerita la segala keperluan dan yuran.then dia tanya soalan cepumas..."Why you want to learn Hebrew?"...

Aku cakap, "I love learning languages. As I'm fluent in Arabic writing and speaking, I found some basics Hebrew that doesn't differ much from Arabic. Then I thought, I should learn this language.."...dia kata ok...hehe...

So aku start la belajar sikit-sikit Hebrew, mula dengan Alphabet nya yang disebut Alef-Bet...

Sebenarnya memang betul pun, tak banyak beza sangat antara Arabic dan Hebrew...kedua-duanya adalah antara 6 bahasa teras dunia yang wujud dengan warisan 6 orang anak Nabi Nuh selepas peristiwa banjir besar...Antaranya Arabic, Hebrew ('Ibrani), Sanskrit, Yunani (Greek) dan dua lagi yang aku tak pasti apa ke namanya, dah lupa belajar dulu...

Kalau korang belajar Arab, abjad dalam Bahasa Arab mengikut perkiraan jumlah angkanya ialah bukan Alif Ba Ta...tetapi macam ni..:

Oh ya, dari angka-angka ini lah datangnya

786 yang selalu nampak kat kedai Mamak tu...

786 ialah jumlah huruf dalam Bismillahir Rahmaanir Rahim...

tak percaya cuba kira...

Perhati dan bandingkan dengan Alef-Bet Hebrew tadi...nak sama kan...

Perkataan-perkataan dalam Hebrew jugak banyak yang seakan sama dalam Bahasa Arab...sebagai contoh :

Melayu

Arabic

Hebrew

Langit

Samaa' سماء

שָׁמַיִם - šāmayim

Soalan

سؤال - Su'al

שְׁאֵלָה - Še’ēlāh

satu

واحد - waahid

אֶחָד - ehād

Cukup la tiga...jenuh aku nak taip tau...

Hari pun nak sama sebutan antara Arab dan Hebrew...

Persoalan timbul dalam benak aku...kenapa sesetengah orang kita bila kita sebut Bahasa Hebrew je kita kaitkan dengan perkara tak elok...

Banyak email, sms dan petikan dalam status Facebook menyebarkan beberapa perkataan yang kononnya di ambil dari Bahasa Yahudi dan mempunyai makna yang mengelirukan...

Bila aku fikir-fikir balik, salah ka kalau kita guna perkataan dalam Hebrew? Kalau kita tengok, orang putih tu dia berdakwah guna English...sebab semua orang sana cakap English takkan dia nak cakap Arab (atau Melayu)...kat Malaysia, ustaz-ustaz kita guna Bahasa Melayu sebab dah kita semua cakap Melayu...

Semua bahasa mempunyai perkataan yang elok dan tidak elok...hatta Bahasa Arab sekalipun ada maki hamun nya...nak tau macam mana maki...aku dulu buat, masa 1st year, aku lalu kat pekan dan aku sepak bontot budak dalam umur 8 tahun kot tengah main bola...sebab nak dengar dia maki aku...memang dia maki...aku panggil dan tanya apa maknanya, dia bagitau...aku cakap terima kasih....hahahaha....mesti dia kata dia ni gila kot...

Harap-harap nya takde la sesapa nak marah aku belajar Hebrew...oh ya, dan satu lagi tujuan aku belajar Hebrew ialah, mana la nak tahu kan, nak dijadikan rezeki, kot-kot la pihak yang ajar online ni nak jemput aku pergi ambik sijil ke apa ka...boleh la aku jejakkan kaki ke Baitul Muqaddis...bukan boleh saja-saja kita nak pi sana...kan...

Sebelum terlupa...perkataan "Walla.." yang selalu kita gunakan untuk gambarkan sesuatu yang excited, berasal dari Hebrew yang bermaksud (Wow..!!; Really.?!) dan jugak Arabic yang merupakan perkataan (والله ) - satu bentuk Qasam atau sumpah berbentuk soalan menunjukkan "Really??"...apa nak dikata...


 Sumber:  http://azharshafie.blogspot.com/2010/11/antara-belajar-hebrew-dan-stigma.html

 Sebuah kamus Hebrew-English elektronik, mudah dibawah ke mana sahaja. Aplikasi yang lengkap dan cepat. klik pada banner untuk maklumat selanjutnya. harga best price RM377.96 manakala buy new RM551.95 ($1.00 - 3.50**)



**tertakluk kepada perubahan pasaran matawang dunia

Read More

Perkataan hari ini - alatan dalam rumah

Pada hari ini akan diterangkan alat-alat yang selalu digunakan di dalam rumah. Oleh yang demikian jika saudara/ saudari memakai alat tersebut maka cuba ingat apakah nama alat-alat itu dalam bahasa Ibrani. Jangan lupa juga sila buat catatan dalam buku nota agar bila-bila masa kalian boleh membuat latihan pembacaan. Mari kita mulakan.

1. Mazgan - penyaman udara

2. Ambatya - tab mandi

3. Mita - katil 

4. Kise - kerusi

5. Kupat tsdaka - Charity box

6. Aron - closet

7. Me'yabesh kuisa - pengering kain/cloths dryes

8. Machsher - Computer

9. Vionot - langsir jendela

10. delet - pintu

11. Sheka - electric outlet

12. tsiyur - lukisan

13. Karit - bantal

14. tsemach - plant/tumbuhan

15. Sha'lat rachok - remote control/ alat kawalan jauh

16. Shati'ach - rug

17. Me'chonat tfira - mesin jahit

18. Sapa- sofa

19. Madrigot - stairs / tangga

20 Shilchan - meja

21. telefon - telefon

22. Televizia - televisyen 

23. Sho'ev avak - vecuum mesin

24. Me'chonat kvisa - mesin basuh

25. Chalon - jendela

Terima kasih di atas kesabaran kalian untuk membaca.

Read More

Perkataan hari ini - buah-buahan

Shalom/salam semua

Hari ini saya akan menerangkan kepada anda tentang ucapan bahasa Ibrani tentang buah-buahan. Jom mula

1. Tepu'ach (ets) - תַּפּוּח עֵץ - apple (tav, pey, vav, chet, ayin, sade sofit)

2. Tepu'chim -  תַּפּוּח ים - apples [pl] (tav, pey,vav,chet, yod, mem sofit)

3. Banana - בָּנָנַה - Pisang (bet, nun, nun, hey)

4. bananot - בָּנָנוֹת - pisang [pl] (bet, nun, nun, vav, tav)

5. Duvde'van - דוּבְדְּבָן - cheri (dalet, vav, vet,nun sofit)

6. Duvde'vanim - דוּבְדְּבִים - cheri [pl] (dalet, vav, vet, yod, mem sofit)

7. Tamar - תָּמָר - Kurma (tav,mem, resh)

8. T'marim - תָּמָרִים - kurma [pl] (tav, mem, resh, yod, mem sofit)

9. Eshkolit - אֶשְׁכּוֹלִית - grapefruit (alef, shin, kaf, vav, lamed, yod, tav)

10. Eshkoliyot - אֶשְׁכּוֹלִיוֹת - grapefruit [pl] (alef, shin, kaf, vav, lamed, yod, vav, tav)

11. Limon - לִימוֹן - lemon (lamde, yod, mem, vav, nun sofit

12. Limonim - לִימוֹנִים - lemon [pl] (lamed, yod, mem, vav, nun, yod, mem sofit)

13. Tapuz - תַּפּוּז - orange (tav, pey, vav, zayin)

14. Tapuzim - תַּפּוּזִים - oranges [pl] (tav, pey, vav, zayin, yod, mem sofit)

15. Afersek - אֲפַרְסֵק - peach (alef, pey, resh, samech, kof)

16. Afersekim - אֲפַרְסֵקִים - peachs [pl] (alef, pey, resh, samech, kof yod, mem sofit)

17. A'gas - אַגָּס - pear (alef, gimmal, samech)

18. a'gasim - אַגָּסִים - pears [pl] (alef, gimmal, samech, yod, mem sofit)

19. Ananas - אֲנָנָס - nenas

20. Tut (sade) - תּוּתּ שָׂדֶה - strawbari (tav,vav, tav, shin, dalet, hey)

21. Tutim - תּוּתִים - strawbari [pl] (tav, vav, tav, yod, mem sofit)

22. Avati'ach - אֲבַטִּיחַ - tembikar (alef, vet, tet, yod, hey)

Nota:

(pl) adalah singkatan bagi plural.

Ulangkaji nequdot:

Kalian perlu tahu membezakan yang mana konsonon dan mana vokal. berikut adalah konsonan vav dan vokal vav: 

1. Huruf  ו (vav) konsonon tanpa tanda baca/titik/nequdot. Maka huruf tersebut membawa kepada huruf v dalam tulisan roman.


2. huruf  וּ  (sureq vav) adalah vokal yang membawa kepada huruf u dalam tulisan roman. Huruf ini mesti berganding dengan huruf alef atau ayin bagi membentuk huruf o. Contoh  אוּ atau ﬠוּ. Boleh rujuk perkataan di atas.

3. Huruf  וֹ (cholam vav) adalah vokal yang membawa kepada huruf o dalam tulisan roman. Huruf ini mesti berganding dengan huruf alef atau ayin bagi membentuk huruf o. Contoh  אוֹ  atau  ﬠוֹ. Boleh rujuk perkataan di atas.

Klik pada video di bawah untuk mendengar sebutan yang betul:

Ringkasan Buku: Jewish educational Toys

Permainan Bingo dalam alefbet. Mudah dan praktikal. Sesuai kepada kanak-kanak 12 ke-bawah. Boleh dibeli secara online di Amazon.com, klik banner di sebelah untuk maklumat lanjut. Harga best price RM51.63 manakala buy new RM69.82 
($1.00 - RM3.50**)




**Tertakluk kepada perubahan pasaran matawang dunia.

Read More

Perkataan Hari Ini - Jom makan

Yea... sesiapa yang suka makan tu rajin-rajin hafal nama-nama makanan dalam bahasa Ibrani...Let's do it.

1. Lechem - לֶחֶם - roti (lamed, chet, mem sofit) simbol  'ֶ'  adalah vokel e. 

2. Dganei boker - דְּגָנֵי בּוֹקֶר - sarapan bijirin (dalet, gimmal, nun, yod, bet, vav, kof, resh)

3. uga - עוּגָה - kek (ayin, vav, gimmal, hey)

4. ugiyot - עוּגִיוֹת - biskut (ayin, vav, gimmal, yod, vav, tav)

5. (gvinat) kotej - גְבִינַת קוֹטֵגי - chess kotej (gimmal, vet, yod, nun, tav, kof, vav, tet, gimmal, yod). Huruf  גי  (gimmal, yod) adalah huruf bagi J.

6. beitsa - בֵּיצָה - telur (bet, yod, tsade, hey)

7. beitsim -  בֵּיצִים - telur-telur (bet, yod, tsade, yod, mem sofit) [pl].

8. Chips - צִייפְּס - franch fries tsade, yod, pay, samech)

9. hamburger - הַמְבּוּרְגֶּר - hamburger (hey, mem, bet, vav, resh, gimmal, resh)

10. naknikiya - נַקְנִיקִיָה - sosej (nun kof, nun, yod, kof, yod, hey)

11. glida - גְּלִידָה - ice cream (gimmal, lamed, yod, dalet, hey)

12. riba - רִיבָּה - jelly (jem) (resh, yod, bet, hey)

13. pasta - פַּסְטָה - pasta (pay, samech, tet, hey)

14. botnim - בּוֹטְנִים - kacang tanah (bet, vav, tet, nun, yod, mem sofit)

15. pitsa - פִּיצָה - pizza (pay, yod, tsade, hey)

16. orez - אֹרֶז - beras (alef, resh, zayin)

17. lachmaniya - לַחְמָנִיה - roti gulung (lamed, chet, mem, nun, yod, hey)

18. salat - סָלָט - salad (samech, lamed, tet)

19. roter - רֹטֶב - sos (resh, tet, vet)

20. marak - מָרָק - sup (mem, resh, kof)

21. Shkedei marak - שְׁקֵדֵי מָרָק - sup kacang (shin, kof, dalet, yod, mem, resh, kof)

Klik sini untuk mendengar audio yang betul.


Vocabulary Builder - learn Hebrew: for Children 4 & up salah satu buku terbitan Euro Talk menampilkan vocab yang mudah dan praktikal. boleh di beli secara online di Amazon.com, klik pada banner untuk maklumat lanjut.

Read More

Perkataan hari Ini - nama binatang

Hari ini apa kata saudara dan saudari hafal pula nama-nama binatang. Elok untuk mengembangkan minda...

1. Dov - beruang

2. Gamal - unta

3. Chatul - kucing

4. Shimpanza - Chimpanzee

5. kelev - anjing

6. Barvaz - itik

7. Pil - gajah

8. Dag - ikan ( dagim - ikan-ikan - plural)

9. Jirafa - jirafah

10. 'Oger - hamster/tikus belanda

11. Sus - kuda

12. Kenguru - Kangaru

13. Namer - harimau bintang

14. Arye - singa

15. Achbar - tikus

16. Ya'en - burung unta

17. tuki - burung kakak tua

18. Tavas - burung Merak

19. Ping'vin - penguin

20. Arnav - arnab

21. Barbur - angsa

22. Zebra - Zebra

Akan di tambah dari masa ke semasa...

Klik pada video di bawah untuk mendengar sebutan yang betul:

Read More

Perkataan hari ini - Anggota badan

Cuba sebut dan hafal perkataan-perkataan ini atau masukkan dalam buku nota kalian, agar jika terlupa bolehlah saudara rujuk balik buku nota tersebut atau rujuk secara lansung ke website ni.

1. Sen-ter - סַנְטֵר - dagu (samech, nun, tet, resh)

2. 'O-zen - אֹזֶן - telinga (alef, zayin, nun sofit)

3. 'Oz-na-yim - אוֹזְנַיִים - telinga (alef, vav, zayin, nun, yod, yod, mem sofit) [pl] 

4. 'A-yin - עַיִן - mata 

5. 'ey-na-yim - עֵינַיִם - mata (ayin, yod, nun, yod, mem sofit) [pl]

6. mar-pek - מַרְפֵּק - siku (mem, resh, pey, kof)

7. 'etzba - אֶצְבַּע - jari (alef, tzade, bet, ayin)

8. 'etz-ba'ot - אֶצְבָּעוֹת-  jari (alef, tzade, bet, ayin, vav, tav) [pl]

9. (kaf) re-gel - כף רֶצֶל - foot (kaf, pey, resh, tzade, lamed)

10. rag-la-yim - רַגְלַיִם - feet (resh, gimmal, lamed, yod, mem sofit ) [pl]

11. yad - יָד - hand (yod, dalet)

12. ya-da-yim - יָדַיִים - tangan (yod, dalet, yod, yod, mem sofit) [pl]

13. be-rech - בֶּרְךְ - lutut (bet, resh, kof sofit)

14. bir-ka-yim - בֶּרְכַּיִים - (bet, resh, kaf, yod, yod mem sofit) [pl]

15. Sfa-ta-yim - שְׂפָתַיִם - bibir (shin, pey, tav, yod, mem sofit)

16. pe - פֶּה - mulut (pey, heh)

17. 'af - אַף - hidung (alef, pey sofit)

18. 'a-gudal - אֶגוּדָל - ibu jari (alef, gimmal, vav, dalet, lamed)

19. la-shon - לָשׁוֹן - lidah (lamed, shin, vav, nun sofit)

20. shen - שֵׁן - gigi (shin. nun sofit)

21. shina-yim - שִׁינַּיִים - gigi (shin, yod, nun, yod, yod, mem sofit) [pl]

Pada yang belum menguasai nequdot/tanda baca sila ke entri berkaitan. 

Klik pada video di bawah untuk mendapatkan sebutan yang betul.

Let we know if video can't share to others. 

Buku berkaitan dengan pembelajaran bertutur dan memahami bahasa Ibrani Pimsleur Language. Boleh di beli secara online di Amazon.com dan klik pada banner untuk  maklumat selanjutnya. Harga best price RM47.32 manakala buy new RM61.63 ($1.00 - RM3.50**)


**tertakluk pada perubahan pasaran matawang dunia

Read More

Perkataan hari ini - Nombor

Berikut adalah sebutan nombor dalam bahasa Ibrani. 

1. E-chad - satu

2. Shetaeim - dua

3. shalosh - tiga

4. Arba - empat

5. Chamish - lima

6. Shesh - enam

7. Sheva - tujuh

8. shemone - lapan

9. teasha - sembilan

10. easer - sepuluh

Akan di tambah dari masa ke semasa....

Read More

Perkataan hari ini - Nama dalam ahli keluarga.

Disini saya cuba menyenaraikan bebarapa nama ahli keluarga dalam bahasa Ibrani yang mungkin boleh dihafal atau diketahui oleh para pembaca sekalian.

1. Aba/ava - Bapa

2. Ima -  Ibu

3. Orim - Ibubapa

4. Saba - datuk

5. Savta - nenek

6. Ach - אח  abang

7. Achot -  adik perempuan

8. Achim -adik lelaki

Read More

Belajar Membaca Ayat Dalam Tulisan Ibrani.

Assalamun alaikum/ Shalom 'alechem...

Sudah menguasai kesemua 22 huruf Ibrani?. Rasanya saudara dan saudari telah pun menghafal abjad-abjad serta sebutan huruf tersebut dengan betul. Juga telah mampu menguasai nequdot/tanda baca bagi tulisan ini. Oleh itu, mari sama-sama baca tulisan di bawah ini.... disertakan maksud setiap perkataan.

Tulisan Hebrew a.k.a Ibrani:

' הַר הַגַעַשׁ בְּאִיסְלַנְד מְלַמֵד אוֹתָנוּ דָבָר חָשׁוּב  '

Tulisan Roman:

Har ha'ga'ash b'islan'd m'lamed otanu davar chashuv.

Terjemahan dalam bahasa Melayu:

Iceland volcano itu mengajar kita sesuatu (yang) penting.

Maksud perkataan:

1. Har ha'ga'ash - ' הַר הַגַעַשׁ ' - Volcano. huruf  הַ  adalah membawa maksud  'the'.

2. B'islan'd - ' בְּאִיסְלַנְד ' - 'islan'd iaitu iceland. huruf בְּ bermaksud 'in'.

3. M'lamed - ' מְלַמֵד ' - mengajar/teaches

4. Otanu -  אוֹתָנוּ - kita/us

5. Davar - דָבָר - sesuatu/something

5. Chashuv -  חָשׁוּב  -penting/important

akan di update dari masa ke semasa....

Read More