Ucapan Lazim

Salam dan selamat pagi...

Apa khabar saudara, diharapkan saudara/saudari sihat senantiasa dan dapat melakukan rutin harian dengan penuh kegembiraan.

Hari ini saya akan menerangkan serbah sedikit ucapan lazim yang digunakan oleh kaum Yahudi dalam petuturan seharian. Ucapan-ucapan ini selalunya dituturkan kepada sahabat handai atau dalam komuniti mereka. 

Ucapan lazim dalam bahasa Ibrani/hebrew (abjad Ibrani baca dari kanan ke kiri. 


1. Boker tov (בּקֶר טוֹב) bermaksud selamat pagi. Huruf Ibraninya adalah Bet, kaf, resh (בּקֶר) dan tet, vav, vet  (טוֹב).  Dan untuk menjawap ucapan tersebut jawaplah Boker or (בּקֶר אוֹר) yang bermaksud selamat pagi kembali. Huruf Ibraninya adalah bet, kaf, resh (בּקֶר) dan alef, vav, resh (אוֹר).   


2. Tsahorayim tovim (צהריים טובים) bermaksud selamat tengah hari. Huruf Ibraninya adalah tsadi, hey, yod, yod, mem sofit (צהריים) dan tet, vav, bet, yod, mem sofit (טובים). Untuk menjawap ucapan tersebut jawaplah Tsahorayim or (צהריים אור) iaitu bermaksud selamat tengah hari kembali. Huruf Ibraninya adalah tsadi, hey, resh, yod, yod, mem sofit (צהריים) dan alef, vav, resh (אור).  


3. Erev tov (עֶרֶב טוב) pula bermaksud selamat petang dan terdiri dari huruf ayin, resh, vet (עֶרֶב) dan tet, vav, vet (טוב). Saudara boleh menjawapnya dengan Erev or (עֶרֶב אור) yang bermaksud selamat petang kembali. Erev or mengandungi huruf ayin, resh, vet (עֶרֶב) dan alef, vav, resh (אור).  


4. Laila tov (לילה טוב) maksudnya selamat malam, laila adalah bermaksud malam iaitu sama dengan maksud dalam bahasa Arab. Huruf Ibraninya adalah lamed, yod, lamed, hey (לילה) dan tet, vav, vet (טוב). Bagaimana pula untuk menjawap kembali ucapan ini?. Senang sahaja iaitu laila or (לילה אור) iaitu lamed, yod, lamed, hey (לילה) dan alef, vav, resh (אור).  


5. Lehitra'ot (להתראות) bermaksud selamat tinggal iaitu hurufnya adalah lamed, hey, tav, resh, alef, vav, tav. 

Ini adalah ucapan lazim yang boleh kita hafal sementara kita sendiri menambah perkataan demi perkataan dari masa ke semasa. Diharap ianya boleh membantu saudara/saudari untuk membuat sedikit latihan sama ada dari segi sebutan dan juga tulisan. Akhir kata, belajar demi untuk ilmu dan keamanan... 


Contoh perbualan ringkas untuk Boker tov (selamat pagi):

David:   בּקר טוב משה  
Musa:   בּקר אור דוד             
David: Boker tov, Musa
Musa: Boker or, David

David: Selamat pagi, Musa.

Musa: Selamat pagi kembali/juga.

Contoh perbualan bagi Tsahorayim tovim (selamat tengahari):

David:  צהריים טובים משה           

Musa:   צהריים טוב דוד          

David: Tsahorayim tovim Musa.

Musa: Tsahorayim tov David.

David: Selamat tengahari Musa.

Musa: Selamat tengahari kembali/juga, David.

Contoh perbualan ringkas untuk erev tov (selamat petang):

David: ערב טוב םשה  

Musa: ערב אור דוד   

David: Erev tov, Musa.

Musa: Erev or, David.

David: Selamat petang, Musa

Musa: Selamat petang kembali/juga, David

Contoh perbualan ringkas untuk laila tov (selamat malam):

David: לילה טוב םשה    

Musa:  לילה אוב דוד   

David: Laila tov, Musa

Musa: Laila or, David

David: Selamat malam, Musa

Musa: Selamat Malam kembali/juga, Musa

Nota: David = dalet, vav, dalet

          Musa/Moses = mem, shin, hey

Lehitra'ot  / jumpa lagi pada tutorial yang akan datang.


Ruangan buku/kamus/cd

Listen and learn Hebrew book adalah buku yang sesuai untuk memulakan pembelajaran dengan perkataan dan ayat mudah. Boleh di beli secara online di Amazon.com dan sila klik pada banner untuk maklumat lanjut. Harga best price RM39.51 manakala buy new tiada. ($1.00 - RM3.50**)





**Tertakluk kepada perubahan pasaran matawang dunia.

Read More

Mengapa Belajar Bahasa Ibrani

Assalamualaikum/Shalom 'aleichem...

Ada banyak sebab untuk mempelajari bahasa Hebrew ini, salah satunya adalah memudahkan kita untuk membaca tulisan Hebrew di mana-mana termasuklah buku-buku ilmiah, surat khabar, atau pun sumber online. Juga mudah sekirannya kita menyebut dan menulis dalam bahasa Ibrani jika dapat menguasainya.

Bahasa Ibrani/Hebrew merupakan bahasa yang dituturkan oleh kaum Yahudi (יהודים) di serata dunia. Bahasa ini adalah tergolong dalam rumpun Semitic seangkatan dengan bahasa Arab, Aramic dan Tigriya. 

Alefbet adalah abjad Ibrani yang mengandungi 22 huruf. Tidak seperti tulisan dalam bahasa English, tulisan Ibrani ditulis dan dibaca dari kanan ke kiri. Tulisan Ibrani ini juga sedikit berbeza dengan tulisan Arab di mana Ianya tidak bersambung. Sedikit latar belakang Tulisan Ibrani/Hebrew di mana berasal dari tulisan Proto-Canaanite. 

Bahasa Ibrani menyebut alefbet pada abjad kerana ianya huruf pertama dan kedua dalam bahasa Ibrani iaitu alef dan bet. Jadual di bawah adalah huruf Ibrani yang di baca dari kanan ke kiri. Saudara boleh klik sini untuk mendengar sebutan setiap huruf tersebut.

                                Tulisan Ibrani serta bunyi huruf. Dibaca dari kanan ke kiri.

Dalam bahasa Ibrani terdapat lima huruf yang akan bertukar tulisan hurufnya jika berada pada akhir perkataan, namun sebutannya tetap sama. Ia dikenali sebagai huruf akhir atau sofit dalam bahasa Ibrani. Antara huruf tersebut adalah seperti di bawah ialah:

 

Bahasa Ibrani modern sebenarnya tidak mempunyai tanda baca atau lebih tepat dikenali sebagai Nequdot. Tanda baca atau nequdot hanya terdapat pada kitab, buku-buku agama dan kerohanian dalam agama yahudi. Berikut adalah vokal atau dikenali sebagi nikkud (nequdot) bagi memudahkan bacaan.

Namun saya tidak menyentuh nequdot secara terperinci disini kerana ianya hanya untuk pengenalan kepada pembaca sekalian. Saya akan memberikan penerangan nequdot ini pada post akan datang. Kepada saudara/saudari yang berminat mempelajari bahasa ini, semestinya menguasai huruf di atas terlebih dahulu. Ini adalah kunci utama untuk memulakan pembelajaran bahasa Ibrani.

Sedikit petua untuk cepat menghafal huruf ini adalah tetapkan jumlah huruf yang hendak dihafal dalam masa sehari. Saudara boleh hafal 2 huruf dalam satu hari atau lebih. Ini bergantung kepada saudara juga. Sentiasa membiasakan tangan untuk menulis huruf-huruf ini kerana jika hanya hafal sebutan tetapi tidak mengetahui cara tulisan dengan betul. Maka ianya satu kepincangan dan menimbulkan masalah untuk menguasai tulisan tersebut.

Saudara juga boleh menyediakan sebuah notebook bagi menghimpunkan apa-apa perkataan atau ayat bahasa Ibrani yang diketahui untuk dimasukkan ke dalam notebook tersebut. Ini memudahkan saudara membuat rujukan pada masa akan datang. Lebih elok sekiranya perkataan di susun mengikut abjad. Oleh kerana agak sukar mendapatkan kamus Ibrani-English, maka inilah  satu-satunya cara yang sesuai untuk mempelajari bahasa ini melainkan saudara memiliki kamus tersebut. 

Cuba klik video untuk mendengar sebutan huruf dalam bahasa Ibrani dengan cara yang betul.

Terima kasih di atas kesudian saudara/saudari meluangkan masa menjenguk blog ini. Semoga ianya dapat membantu saudara bagi mendalami lagi bahasa ini.
 

Ruangan buku/kamus/cd

Sebuah buku yang baik untuk mempelajari bahasa Ibrani secara santai di rumah. Mudah dan praktikal serta mudah difahami. Boleh di beli secara online di Amazon.com. Harga best price RM30.52 manakala buy new RM48.33. ($1.00 - RM3.50**)

 **Tertakluk kepada perubahan matawang dunia.

Read More